Suite à l'envoi des bons de retraits par le gouvernement

Modalités de distribution de 50 masques par habitant (> 16 ans) dans la commune de Weiswampach:

1) Les masques seront distribués sur le parking à côté de la maison communale (Om Leempuddel, Weiswampach - voir photo en bas de page) contre la remise du bon nominatif les jours suivants :

     - lundi 25 mai 2020 de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 19h00

     - mardi 26 mai 2020 de 13h00 à 17h00

     - mercredi 27 mai 2020 de 17h00 à 19h30

2) Les personnes vulnérables ou les personnes > 65 ans peuvent par téléphone demander la livraison des masques à domicile à l'administration communale (si elles n’ont pas la possibilité de venir les chercher).

3) Dans la mesure du possible, une seule personne par ménage est supposée récupérer les masques avec l'ensemble des bons du ménage.

4) En cas d’impossibilité de récupérer les masques pendant ces 3 jours, les masques pourront être récupérés ultérieurement au bureau de la population de la commune après un rendez-vous préalablement convenu par téléphone.

=============================================

Verteilungsmodalitäten für 50 Gesichtsmasken pro Einwohner (> 16 Jahre) in der Gemeinde Weiswampach :

1) Die Masken werden auf dem Parkplatz neben dem Gemeindehaus (Om Leempuddel, Weiswampach - siehe Foto) an folgenden Tagen, gegen Übergabe des persönlichen Gutscheins, verteilt:

     - Montag den 25.05.2020 von 09:00 bis 13:00 und von 14:00 bis 19:00 Uhr

     - Dienstag den 26.05.2020 von 13:00 bis 17:00 Uhr

     - Mittwoch den 27.05.2020 von 17:00 bis 19:30 Uhr

2) Gefährdete Personen oder Personen > 65 Jahre können eine Lieferung der Masken (nach Hause) telefonisch bei der Gemeindeverwaltung anfragen (falls ihnen eine Abholung nicht möglich ist).

3) Wenn möglich sollte nur eine Person pro Haushalt mit den gesamten Gutscheinen des Haushaltes die jeweiligen Masken abholen.

4) Falls es Personen nicht möglich sein sollte an diesen 3 Tagen die Masken abzuholen, können die Masken später am Bevölkerungsamt der Gemeinde nach, vorher telefonisch vereinbartem, Termin abgeholt werden.